HARE KRISHNA!
SLOKA 1/8
SLOKA 1/8
BHAVAN BHISHMASCH KARNASHCH KRIPASHCH SAMITIMJAYAH
ASHWATTHAMA VIKARNASH CH SAUMDATTIS THATHAIVA CH
MEANING
In our military we have personalities like you, Bhishma, Karna, Kripa, Ashvatthama, vikarna and tha son of Saumdatta called Bhurishrava all of whomw are always victorious in battle.
SLOKA 1/9
ANYE CH BHAVAH SURA MAD-ARTHE TYAKTA-JIVATAH
NANA-SHASHTRA-PRAHARANAH SARVE YUDDHA VISARADAH
MEANING
Also there are many other heroes who are prepared to lay down their lives for my sake. All of them are well equipped with different kinds of weapons, and all are experienced in military science.
SLOKA 1/10
APARYAPTAM TAD ASMAKAM BALAM BHISHMABHIRAKSHITAM
PARYAPTAM TV IDAM ETESHAM BALAM BHIMABHIRAKSHITAM
MEANING
We have immeasurable strength and we are protected by our Grandfather Bhishma, whereas the strength of the Pandavas is limited even if they are carefully protected by Bhima.
SLOKA 1/11
AYNESHU CH SARVESHU YATHA-BHAGAM-AVASTHITA
BHISHMAN-EVABHI-RAKSHANTU BHAVANTAH SARVA EVA HI
MEANING
Now all of you must give full support to Grandfather Bhishma as you are standing at the most strategic points of the phalanx of the army.
EXPLANATION
In all of the above slokas Duryodhana tries to boast about his strength and compares with that of Pandavas. He recalls the names of various warriors like Bhishma, Karna,Kripa, Ashvatthama, Vikarna who are there to put their life on stake for Duryodhana. Also he estimates the strength and compare it by saying that powers of Bhishma are far more better than the powers of Bhima. Then He asks his Marshals to give full support to his Grandfather and great warrior Bhishma. Here Duryodhana trying to be diplomatic first praises the powers of Bhishma but in order that other do feel less important he tries to adjust the situation by asking others to cooperate him from other sides. That Great Bhishma may be engaged in fight and enemy might not take advantage from any side so please be on the other strategic positions so that enemy is not able to break the phalanx.
HARI BOL!

No comments:
Post a Comment